During WWI, unit patches were not authorized for use until November 1918 and when they were, they were only for divisions. It sounds like what you're looking for is from a later era.
As for vendors of military patches, a quick Google search should yield quite a few.
